In the stream of readings during this portion of Ordinary Time one week’s texts can often appear to pick up exactly where the previous week’s concluded. The sentiments expressed in today’s first reading seem to be a direct reaction to the Gospel passage we heard last week. In that Gospel, the landowner pays the same wages to his workers whether they worked for a full day or for only a few minutes.

Today Ezekiel gives us the lament, “The LORD’s way is not fair!” (Ezekiel 18:25). These Sundays in Ordinary Time offer us a glimpse into the ways of the Lord. We see how God’s way has the tendency to turn the accepted conventions of the day upside down. Those who always expected that their way to heaven was guaranteed are disappointed.

Those who thought they never had a chance are given that chance. Today offers us another opportunity to discover the abundance of God’s mercy and love.

El Proceder de Dios

En la corriente de lecturas durante esta porción del Tiempo Ordinario a menudo parece que los textos de una semana se retoman donde concluyeron los de la semana anterior. Los sentimientos expresados en la primera lectura de hoy parecen ser reacción directa ante el pasaje del Evangelio que escuchamos la semana pasada.

En ese Evangelio, el dueño de la viña paga el mismo salario a sus trabajadores, sea que hayan trabajado todo el día o sólo en los últimos minutos de la jornada. Hoy Ezequiel ofrece este lamento, “No es justo el proceder del Señor” (Ezequiel 18:25). Estos domingos del Tiempo Ordinario nos ofrecen una ojeada del proceder del Señor.

Vemos cómo ese proceder tiene la tendencia de poner patas arriba las convenciones aceptadas. Los que siempre esperaron que su camino al cielo estaba garantizado quedaron desilusionados. A los que pensaron que nunca tendrían la oportunidad, se les da la oportunidad. Hoy se nos ofrece la oportunidad de descubrir la abundancia de la misericordia y el amor de Dios.

Thank you for your generosity. The weekend of September 24th, 2023 we received $4,349.00. We thank those who generously support our parish.

With the first Sunday of October, the Catholic Church in the United States begins its annual observance of Respect Life month. The theme of this 48th observance is taken from the words of Jesus: “I came so that all might have life and have it to the full” (John 10:10).

Jesus’ promise of “life to the full” is especially poignant today, when our culture and sometimes our government promote values inimical to the happiness and true good of individuals and society.

Nuestra Segunda Colecta de este fin de Semana es por el "Domingo del Respeto a la Vida"

Desde el primer domingo de octubre, la Iglesia Católica de los Estados Unidos observa el Mes “Respetemos la Vida” como lo hemos hecho por los últimos 48 años. El lema elegido este año, es tornado do las palabras de Jesús: “Yo he venido para que tengan vida y la tengan abundante” (Juan 10: 10).

La promesa do Jesús de la “vida abundante” es especialmente conmovedora hoy, cuando nuestra cultura y a veces nuestro gobierno promueven valores hostiles a la felicidad y al verdadero bienestar de los individuos y la sociedad.

For the next week bulletin we are going to update our list for PRAY FOR THE SICK.

If you want to add a name to the list, please give as a call to the office at (305)931-0600.

Su Atención Por Favor...

Para el boletín de la próxima semana vamos a actualizar nuestra lista para ORAR POR LOS ENFERMOS.

Si quiere adicionar un nombre a la lista, por favor llamar a la oficina al (305) 931-0600.

This Friday, October 6th, is the First Friday of the month. We will have confessions at 7:30 am, and Mass is at 8:00 am.

Este Viernes, 6 de Octubre es Primer Viernes del mes. Tendremos confesiones a las 7:30 am y la Misa a las 8:00 am.

You are invited !

The Sociality of St. Vicent de paul is inviting you all to their "Fall Bazaar" and to enjoy a special day to collaborate with our many brothers in need.

We will have clothes for sale, toys, electronics, jewelry, raffles, fppd and many more articles at reduced prices.

The date of the event will be Sunday October 22nd in the parish hall between 9:30 am and 3:30 pm.

We appreciate your collaboration.

We look forward to see you all.

God bless you!

Usted esta invitado! La Sociedad San Vincente de Paul

Los invitan a su “bazar de otoño” y a disfrutar de un día especial colaborando con muchos de nuestros hermanos necesitados.

Tendremos venta de ropa, juguetes, electrónicos, joyería, artículos de hogar, Rifas, comida, y mucho mas a precios reducidos.

Este se llevara a cabo el domingo 22 de octubre en el salón parroquial de 9:30 am a 3:30 pm.

Les agradecemos de Antemano su colaboración, Dios les bendiga, No falten!

Other Articles

• Activities Schedule / Horario de actividades
• Becoming a godparent/sponsor in the Catholic Church