Saturday, August 8^th - Sunday, August 9^th

The seventh Corporal Work of Mercy teaches us to bury the deceased with dignity. The Church has consecrated our Catholic Cemeteries to ensure that we have the appropriate place to fulfill this teaching. We have invited representatives from Catholic Cemeteries Family Service program to visit our parish on August 8^th & 9^th. The Family Counselors will be outside each Mass. They have valuable information available to help you make your own decisions. We encourage you to take advantage of this opportunity to learn about advance planning in a Catholic Cemetery.

We invite you to visit Our Lady of Mercy Catholic Cemetery online at our website and view our video.

For more information, and to learn about advance planning in a Catholic cemetery, please call us.

We encourage you to take advantage of this opportunity today.

Our Lady of Mercy Catholic Cemetery
(305) 357-5750
www.catholiccemeteriesmiami.org

Cementerio Católico Our Lady of Mercy

Sábado, 8 de agosto - Domingo, 9 de agosto

La séptima obra corporal de misericordia nos enseña que estamos llamados a darle, con dignidad, santa sepultura a los que han fallecido. La Iglesia ha consagrado nuestros cementerios católicos para asegurar que tengamos el lugar apropiado para cumplir con esta enseñanza. Hemos invitado a los consejeros familiares del Cementerio Católico Our Lady of Mercy para que visiten nuestra parroquia el fin de semana del 8 y 9 de agosto.

Los consejeros familiares estarán afuera de cada Misa. Ellos tienen información valiosa para ayudarles a tomar una decisión. Les sugerimos que tomen esta oportunidad para preguntar e informarse más sobre la posibilidad de hacer preparaciones con anticipación.

Los invitamos a visitar el Cementerio Católico Our Lady of Mercy por medio del internet y ver nuestro video.

Para más información sobre asuntos de pre-arreglos, favor de llamarnos.

Aprovecha esta oportunidad hoy.

Cementerio Católico Our Lady of Mercy
(305) 357-5750
www.catholiccemeteriesmiami.org

Saturday, August 15, 2026 - 8:30am

On Saturday, August 15, we will celebrate the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. Although this feast is not a Holy Day of Obligation in the United States this year, we invite everyone to join us for one of our two Masses:

• 8:30am – Spanish
• 10:00am – English

We hope you will join us as we honor our Blessed Mother on this beautiful feast day.

Sábado, 15 de agosto de 2026 - 8:30am

El sábado 15 de agosto celebraremos la Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María. Aunque esta fiesta no es de precepto en los Estados Unidos este año, invitamos a todos a acompañarnos en una de nuestras dos misas:

• 8:30am – Español
• 10:00am – Inglés

Esperamos que nos acompañen mientras honramos a nuestra Santísima Madre en este hermoso día de fiesta.

Parroquia Our Lady of the Lakes

Donar en línea | Escanear código QR

Motorcade Procession with the Pilgrim Image of Our Lady of Charity

• Date / Fecha:
  Saturday, August 29 / Sabado 29 de Agosto de 2026
• 5th stop / 5ta parada:
  1:30 PM: Our Lady of the Lakes Catholic Parish

Necesitamos Catequistas y Asistentes

Our Lady of the Lakes Catholic Parish is looking for catechists and assistants for the Religious Education Program.

La Parroquia Católica de Our Lady of the Lakes está buscando catequistas y asistentes para el Programa de Educación Religiosa.

Our parish goal is $313,915

Balance is $208,677

• Why your help matters
  If we do not reach our fundraising goal, the parish will be responsible for covering the remaining balance, placing us further financial strain.
• A friendly reminder
  To those who have already pledged: we kindly and prayerfully ask you to please remember to fulfill your commitment. Your support is deeply appreciated and truly needed.
• Every gift counts
  No amount is too small. Every contribution, given with love, helps us move closer to our goal and strengthens our mission.

How to give
You can contribute in any of the following ways:

• Take a pledge envelope from the pews, complete it, and drop it in the collection basket or mail it in
• Visit our website and click the DONATE ABCD button at the top right corner of the homepage
• Scan the ABCD QR code located on the pews
• Or click on the link below to donate online

La meta parroquial és $313,915

Saldo és $208,677

¡Ayúdanos a alcanzar nuestra meta!

• Por qué su ayuda es importante
  Si no alcanzamos nuestra meta de recaudación de fondos, la parroquia será responsable de cubrir el saldo restante, lo que nos pondrá bajo una mayor presión financiera.
• Un amigable recordatorio
  A quienes ya han hecho una promesa de donación, les pedimos con amabilidad y en oración que por favor recuerden cumplir con su compromiso. Su apoyo es profundamente apreciado y verdaderamente necesario.
• Cada donación cuenta
  Ninguna cantidad es demasiado pequeña. Cada contribución, dada con amor, nos ayuda a acercarnos a nuestra meta y fortalece nuestra misión.

Cómo donar
Puede contribuir de cualquiera de las siguientes maneras:

• Tome un sobre de compromiso de los bancos, complételo y deposítelo en la canasta de la colecta o envíelo por correo.
• Visite nuestro sitio web y haga clic en el botón DONAR ABCD en la esquina superior derecha de la página principal.
• Escanee el código QR de ABCD ubicado en los bancos.
• O haga clic en el enlace a continuación para donar en línea.

Our Lady of the Lakes Catholic School is excited to welcome passionate, faith-filled, and caring educators to our team! We are currently seeking a Fourth Grade Teacher and a Middle School Teacher's Aide who are eager to inspire young hearts and minds in a Christ-centered environment.

If you or someone you know feels called to Catholic education, please send a resume to [email protected].

First Friday Eucharistic Adoration takes place every first Friday of the month, in the chapel from 9:00am to 9:00pm.

Come, spend time before the Lord and be renewed!

La Adoración Eucarística del Primer Viernes se lleva a cabo cada primer viernes de mes, en la capilla de 9:00am a 9:00pm.

¡Ven, pasa tiempo delante del Señor y renuévate!

LET HIS LIGHT SHINE!!

In the Catholic church, light has always had a special significance because it represents Christ.
Here, at Our Lady of the Lakes, we want to offer you this opportunity to pray for all your intentions with the Prayer Candles placed in our lobby.

English:

• Daily at 8:00 am in the chapel.

Español:

• Diariamente at 7:30 am en la capilla.
• Primer Sabado del mes a las 10:00 am en el patio.
• Los Domingos a las 7:15 am en la iglesia.

Please reserve a time on your prayers to remember those who are sick.

Visit our website or check our printed bulletin for the names list.

Our Lady of the Lakes has raised the fundraising bar by partnering with TD Bank.

The more members who bank with us, the more money your organization can earn. There are no costs involved. In fact, it actually pays you to belong!