No hay patria sin Caridad.

8 de Septiembre 2022:
Terrenos exteriors de la Ermita de la Caridad, 3609 S Miami Ave, Miami, FL 33133.

• Rosario: 6:00pm
• Ertrada de la Imagen: 7:00pm
• Misa al Aire Libre: 8:00pm

www.ermita.org

Our readings today remind us of the larger story of the Bible, of God’s purposes and promises for the world. Because of humanity’s rejection of God, as told in Genesis, human communities were first dispersed. Isaiah proclaims that one day God will gather these communities to be healed and reconciled with God. In Luke’s Gospel, Jesus echoes Isaiah and teaches that all peoples in God’s promised future “will recline at table in the kingdom of God.”

Notice that in Isaiah, the nations coming to God do not lose their ethnicity or unique identity. They bring their own distinct cultural gifts to God’s table. Each people has its unique history with God, has received distinct blessings from God, and each is accountable to God. Today, we live in a global and multicultural Church. When God’s diverse peoples gather in worship today, may we honor and celebrate each other’s gifts and blessings.

Nuestras lecturas de hoy nos recuerdan de la historia más amplia de la Biblia, de los propósitos y promesas de Dios para el mundo. Debido al rechazo de Dios por parte de la humanidad, como lo narra el libro del Génesis, las comunidades humanas fueron las primeras en dispersarse. Isaías anuncia que un día Dios reunirá a estas comunidades para sanarlas y reconciliarlas con Dios. En el Evangelio de Lucas, Jesús hace eco de Isaías y enseña que todos los pueblos del futuro prometido por Dios “se sentarán en la mesa del Reino de los Cielos”.

Date cuenta de que, en Isaías, las naciones que se acercan a Dios no pierden su identidad étnica o única. Ellos traen sus propios dones culturales inconfundibles a la mesa de Dios. Cada pueblo tiene su historia única con Dios, ha recibido bendiciones distintas de Dios, y cada uno es responsable ante Dios. Hoy, vivimos en un Iglesia global y multicultural. Cuando los distintos pueblos se reúnen hoy en el culto, podemos honrar y celebrar los dones y bendiciones de cada uno.

CRM is a Catholic learning community that educates young people of all faiths and limited economic means to become men and women of purpose and service. Through a rigorous college preparatory curriculum, integrated with a relevant work-study experience, students graduate ready to succeed in college and in life. Not only this, but we also have 69 university partners throughout the country that will provide up to 100% institutional aid to our students if they are accepted.

We will be opening our doors in August 2022 and we are excited about welcoming our 100 Founding 9th Graders. The good news is that our entire founding class will have their tuition FULLY covered for all 4 years of their High School experience with us. Lastly, please visit our website for more information and take a look at Cristo Rey Network In The News.

If you have any questions don’t hesitate to give us a call at (305) 495-4232 or email us at [email protected]

CRM es una comunidad catdlica de aprendizaje que educa a jdvenes de todas las religiones y medios econémicos limitados para que se conviertan en hombres y mujeres de proposito y servicio. A través de un riguroso plan de estudios preparatorio para la universidad, integrado con una experiencia relevante de estudio y trabajo, los estudiantes se graduan listos para tener éxito en la universidad y en sus vidas personales. No solo esto, pero también contamos con 69 socios universitarios por todo el pais que brindaran hasta el 100% de ayuda institucional a nuestros estudiantes si son aceptados.

Abriremos nuestras puertas en agosto de 2022 y estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros 100 estudiantes fundadores de noveno grado. La buena noticia es que toda nuestra clase fundadora tendra su matricula COMPLETAMENTE cubierta durante los 4 afios de su experiencia en la escuela secundaria con nosotros. Por ultimo, visite nuestro sitio web para obtener mas informacion y eche un vistazo a Cristo Rey Network In The News.

Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarnos al (305) 495-4232 0 enviarnos un correo electrénico a [email protected]

The Burse Fund financially assists the Priests of tomorrow by contributing to their academic studies.

The Archdiocese of Miami currently has 47 men studying for the priesthood. The studies the Seminarians undergo is an assurance that the mission of the Church is alive and continues to be fulfilled.

Please help by donating online to the Burse Fund at: www.adomdevelopment.org/bursefund

El Fondo para los Seminaristas ofrece ayuda financiera para los estudios academicos de los Sacerdotes de mañana.

La Archidiocesis de Miami tiene al momento 47 hombres estudiando para el sacerdocio. Los estudios de los Seminaristas aseguran que la mision de la Iglesia este viva y continue.

Por favor ayude a esta causa donando en linea al: www.adomdevelopment.org/bursefund

Your gift helps to fulfill the mission of reaching Miami Shores for Jesus Christ. In thanksgiving for God’s gift, please budget a generous weekly offering in proportion to your household income.

Su ofrenda nos ayuda a cumplir la misión de traer el mensaje de Jesús a Miami Shores. En acción de gracias, incluya una ofrenda generosa en su presupuesto semanal de acuerdo a sus ingresos.

August 6^th & August 7^th, 2022

• 5:00pm $ 1,220
• 8:30am $ 1,812
• 10:30am $ 862
• 12:30pm $ 1,104
• Total $ 4,998

Thank you for helping us make a difference! With your continued support of the ABCD, we can continue to do God’s work.

Make a gift today - www.isupportabcd.org

Our Parishes depend on your kind and generous donations to continue doing God’s work. Planned Giving is the answer.

For more information, contact Sabrina Paul- Noel, Office of Planned Giving, today. (305) 762-1112.

“My sheep hear my voice; I know them, and they follow me. I give them eternal life, and they shall never perish.” (Luke 19:34)

Jesus express His personal relationship with us. We know we can put our faith and trust in Jesus, the Good Shepherd. His ultimate gift to us is eternal salvation for those who listen to and follow Him. As Christian stewards, do we speak to Jesus and tell him about our relationship with Him?

¡Gracias por ayudarnos a marcar la diferencia! Con su continuo apoyo a la ABCD, podemos continuar haciendo la obra de Dios.

Haga un regalo hoy mismo: www.isupportabcd.org

Nuestras parroquias dependen de sus amables y generosas donaciones para seguir haciendo la obra de Dios.

Para obtener más información, comuníquese hoy mismo con la Oficina de donaciones planificadas: (305) 762-1112.

"Mis ovejas oyen mi voz; Los conozco y me siguen. Les doy vida eterna, y nunca perecerán." (Lucas 19:34)

Jesús formula su relación personal con nosotros. Sabemos que podemos poner nuestra fe y confianza en Jesús, el Buen Pastor. Su regalo supremo para nosotros es la salvación eterna para aquellos que lo escuchan y lo siguen. Como mayordomos cristianos, ¿hablamos con Jesús y le contamos acerca de nuestra relación con Él?

“Be kind to one another tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.” Ephesians 4:32

Kindness and compassion are key factors in making that decision to aid others and change lives.

Make your donation to the ABCD today by visiting www.isupportabcd.org

While planning or updating your will, simply tell your attorney that you want to leave something for your Parish. A common practice when including a bequest in your estate is to leave a percentage, rather than a fixed amount.

That way, your bequest to the Parish remains in proportion to other bequests. Email us today for more tips: [email protected].

“They shall bring all your brothers and sisters from all the nations as an offering to the Lord, on horses and in chariots, in carts, upon mules and dromedaries, to Jerusalem, my holy mountain, says the Lord, just as the Israelites bring their offering to the house of the Lord in clean vessels.” Isaiah 66:20

Isaiah describes the Israelites bringing their offering to the Lord “ in clean vessels.” The gift of myself; my patient endurance and fidelity to the will of God is as important as the monetary gift I offer.

“Sed amables los unos con tros de corazón tierno, perdonándoos unos a otros, como Dios en Cristo os perdonó". Efesios 4:32

La bondad y la compasión son factores clave en la toma de esa decisión para ayudar a los demás y cambiar vidas.

Haga su donación al ABCD hoy visitando www.isupportabcd.org

Mientras planifiica o actualiza su testamento, simplemente dı́gale a su abogado que desea dejar algo para su parroquia. Una práctica es dejar un porcentaje, en lugar de una cantidad fiija. De esa manera, su legado a la Parroquia permanece en proporción a otros legados.

Envienos un correo electronico hoy para mas consejos: [email protected]

“Traerán a todos tus hermanos de todas las naciones como ofrenda al Señor, en caballos y en carros, en carretas, sobre mulas y dromedarios, a Jerusalén, mi montaña santa, dice el Señor en vasijas limpias.” Isaı́as 66:20.

Isaı́as describe a los israelitas llevando sus ofrendas al Señor “en vasijas limpias.” El don de mı́ mismo; mi paciente resistencia y fiidelidad a la voluntad de Dios es tan importante como el regalo monetario que ofrezco.